寻找遗落的情话|陌上花开,可缓缓归矣

历史 368 2018-04-19 14:48
寻找遗落的情话|陌上花开,可缓缓归矣-微网络

春日。走在田间阡陌,红的桃花,粉的杏花,白的梨花,黄的菜花......渐欲迷人眼。被花色挑染的心,按捺不住一个涌动的句子:陌上花开,可缓缓归矣。

这是吴越王写给王妃的家书。

吴越王何许人也?名钱镠,字具美,小字婆留,杭州临安人氏,五代十国时期创建吴越国,定都杭州。他在位期间,重农桑,兴水利,保境安民,在乱世中稳定繁荣了吴越国特别是杭州城。

每年春天,王妃都要回临安娘家小住。某一年,王妃省亲,久久未归。一日,钱镠走出宫门,发现西湖堤岸已是桃红柳绿,姹紫嫣红。他忽然想念王妃,于是提笔修书一封,虽寥寥数语,却意味深长。

少年习武,不善诗书的人,居然文采飞扬胜诗人。足见,文章唯真情最动人。

来,把这个句子翻译成白话文:我想说,田间阡陌上的花开了,你可以一边赏花,一边慢慢回来。不,我是说,花都开了,你可否慢慢归来?不,不,我其实说,我很想念你。

是问候,是等待,更是催促,王妃看了当场落下泪来。闻弦歌而知雅意,她当然明白,此信重点在“归”字。

后来,这个故事被乡人编成山歌,在临安民间广为传唱。

他无疑是爱她的。可是,就是这个情深如许的吴越王,不仅妻妾成群,还有载入史册的三十五子。除了操劳政事,还要雨露均沾,他留给王妃的时间毕竟有限。短暂的欢愉后,她该如何打发漫长的寂寞?

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。——《秋夕》

唐朝诗人杜牧的一首《秋夕》,写尽失意宫女的凄凉,想来,亦很契合她的心境。你看,秋意深浓的夜晚,宫女尚可扑流萤排遣无聊与愁绪,身份尊贵的王妃,大概也只能凝望星空叹惋不已。夜深不想睡,遥对牵牛织女星,谁不是心事重重?她跟随钱镠南征北战,成就一方霸业,享尽荣华富贵,也尝尽深宫寂寥。还是秋天,她或许就在盼着下一个春日快快到来,归宁侍奉双亲,也拟将迟迟归。

当君始知相思苦,深情款款的句子只写给了她啊,她也只能相信他待自己终究不同,这是身为古代女子的悲哀与觉悟。

游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。而其词鄙野,为易之云。

这是一百多年后的苏东坡,所作《陌上花》诗三首的引言。身为吴越王的钱镠,必定想不到,成就千古佳话的,不是他的赫赫战功,也不是他的历历政绩,而是那一封相思入骨的书信。

“生前富贵草头露,身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。 ”苏东坡的诗,几分暗讽,更多感慨,富贵如草头露,转眼已是身后事。朝代更迭,物是人非,唯有婉转的情话流芳百世。

再过数百年,清代学者王士祯评价:陌上花开,可缓缓归矣,二语艳称千古。

星移斗转,爱情不会老。如果一个人对你说:陌上花开,可缓缓归矣。那是甜蜜的等待,也是温柔地催促,请你,一定一定要尽快地归来啊!等太久,花会谢,心可能也会凉。花谢了,会再开。心凉了,可能再也暖不过来。

文章评论